X
x جهت سفارش تبليغ در سایت ثامن بلاگ کليک کنيد



مشكل در هم امیختگی زیرنویس kmplayer
درباره وبلاگ
احساسات بیان نشده هرگز فراموش نمی شوند ...
ورود
نام کاربري :
رمز عبور :
جستجو
معرفی به دوستان
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما:
پیوندهای روزانه
موضوعات
آرشیو
پیوندها
آمار وبلاگ
بازدید امروز : 22
افراد آنلاین : 2
بازدید دیروز : 68
بازدید ماه : 2751
بازدید سال : 17345
کل بازدیدها : 461462
مجموع اعضا : 5
تعداد مطالب : 53
تعداد نظرات : 2
دیگر امکانات
:: تبلیغات در این وبلاگ
محل قرار گیری کد تبلیغات
:: مشكل در هم امیختگی زیرنویس kmplayer

مشكل در هم امیختگی زیرنویس kmplayer








راه حل اول :

فایل srt  رو با word باز کرده


پنجره ای باز شده که در ان از شما انتخاب encoding رو میخواد 

که arbic windows انتخاب کرده و اکی میکنیم


در این حالت کل صفحه را که میبینیم زیرنویس تصحیح شده


کپی گرفته و در محیط notpad باز میکنیم


و با فرمت srt و utf_8 ذخیره میکنیم


راه حل دوم :


بعضي از فايلهاي زيرنويس که با فرمت Unicode ذخيره نشده‌اند. در بعضي از


 سيستمها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده ميشن.


‫اين مشکل از KMPlayer نيست بلکه از ويندوزه که زبان پيشفرض براي متون


 غير يونيکد رو زباني غير از فارسي قرار داده اگه اون فايلها رو با Notepad

 باز کنيد ميبينيد که اونجا هم بصورت ناخواناست. 

براي رفع اين مشکل دو راه ‫داريد:

‫راه حل اول (اين راه حل مشکل رو فقط براي KMPlayer حل ميکنه):


‫ در برنامه دکمه F2 رو فشار بدين در پنجره‌اي که باز ميشه از سمت چپ


 قسمت پردازش زيرنويس و سپس نوع قلم رو انتخاب کنيد.


راه حل سوم : در ویندوز xp


‫در ويندوز روي Start کليلک کنيد و Control Panel رو باز کنيد. سپس روي

 Reginal and Language Option کليک کنيد.

‫در پنجره اي که باز ميشود به تب Advanced رفته و کادري رو که در قسمت

 Language for non-Unicode Programs قرار داره باز کنيد و Farsi رو انتخاب

 کنيد.

 بعد از اينکار يکبار سيستم را ريست کنيد. از اين به بعد هيچ مشکلي با

 فايلهاي زيرنويس نخواهيد ‫داشت


راه حل سوم : ویندوز سون و ویستا

محض اطلاع : Unicode یک استاندارد رمزگذاری کاراکترهاست که تقریبا تمامی کاراکترهای همه ی زبان های دنیا را در خود دارد از جمله زبان فارسی .

پس شما باید زبان فارسی رو به عنوان System locale ویندوز انتخاب کنید . System locale مشخص می کنه که مجموعه کاراکترهای پیشفرض ویندوز برای نمایش متن ها در برنامه های non-unicode چی باشه .

- برای اینکار ابتدا به Control Panel بروید .

- آیکون Region and Language رو پیدا کنید و اونو باز کنید .

- پنجره تنظیمات منطقه و زبان سیستم باز میشه . روی تب Administrative کلیک کنید

-  در این تب ، روی دکمه ی Change system locale کلیک کنید
- در پنجره ی باز شده  گزینه ی Persian رو انتخاب کنید و Ok کنید .
احتمالا ویندوز پیامی میده که باید ریستارت کنید . اینکار رو انجام بدید .

راه حل سوم : ویندوز 8 

برای شروع ابتدا در نوار وظیفه بر روی زبان (ENG یا FA) کلیک کنید. سپس بر روی Language preferences کلیک کنید.
اکنون در پنجره Language بر ریو لینک Options زبان فارسی کلیک کنید.
 حالا از قسمت Windows display language بر روی لینک Download and install language pack کلیک کنید.
ویندوز شروع به دریافت بسته زبان فارسی از سرور مایکروسافت خواهد نمود. حجم
 بسته حدود چهار مگابایت است و زمان احتمالی تکمیل فرایند شدیدا وابسته به سرعت
 اینترنت شما خواهد بود.

حال دوباره به قسمت Language options زبان فارسی رفته و بر

 روی Make this primary language کلیک کنید.

حال ویندوز برای شما یک کادر محاوره ای بار خواهد کرد و از
 شما در خواست خواهد نمود که برای اعمال تغییرات و
 مشاهده ان رایانه را Log off نمایید. این کار را انجام دهید.
اکنون از ویندوز به زبان  فارسی لذت ببرید و به خوبی به چم و خم این سیستم عامل محبوب و روان تسلط پیدا کنید.
راه حل چهارم : نرم افزار زیر رو از اینترنت دانلود کرده و استفاده نمایید 
VobSub

Sh Persian Subtitle Fixer

برچسب ها : ,,,,,,
| لینک ثابت | نسخه قابل چاپ | امتیاز : | اشتراک گذاری :
rss نوشته شده در تاریخ و در ساعت : - نویسنده : سعید
:: پربازدیدترین مطالب
:: آخرین نوشته ها
Copyright © 2010 by http://ypesary.samenblog.com